Der, die, das Blog

Das neue Design ist so toll, ich kann mich gar nicht daran satt sehen! Da schreibe ich doch gleich noch etwas, wenn ich schon mal hier bin:

Ich bin schon mehrfach gefragt worden, warum ich eigentlich „das Blog“ schreibe und nicht „der Blog“. Ich habe immer Schwierigkeiten gehabt, diese Frage nachzuvollziehen – wieso sollte „Blog“ männlich sein? In einem Wörterbuch finde ich “ das (auch: der) Blog“, also wird mein Standpunkt schon einmal unterstützt, allerdings auch der andere ein wenig.

Nun, ich weiß, warum es „das Blog“ heißen sollte, einfach von der Herkunft des Wortes her: Das Buch > Das Logbuch > Das Log > Das Weblog > Das Blog.

Die männliche Form hingegen hat sich vermutlich über „der Holzblock“ in die Umgangssprache eingeschlichen…

Mit den Artikeln von Dinglizismen ist es aber immer so eine Sache. Ich habe schon der, die und vor langer Zeit sogar DAS „Con“ gehört! In den Achtzigern war die männliche Form noch vorherrschend, unterdessen hat sich aber die weibliche durchgesetzt.

Nun, nicht bei mir! Das Argument der Befürworter der weiblichen Form ist immer „die Convention“, denn „Con“ ist ja die Kurzform von „Convention“. So weit, so richtig. Aber wieso sagen wir „die Convention“, das ist doch wieder ein englisches Wort? Nun, weil es im Deutschen ja auch „die Konvention“ heißt, nicht wahr?

Bloß… „Konvention“ ist zwar eine mögliche Übersetzung von „Convention“, aber hier offensichtlich nicht die richtige! Wir reden ja von keiner Übereinkunft, sondern von einer Versammlung. Und dafür gibt es ebenfalls ein deutsches Wort, auch wenn es nicht mehr in allgemeinem Gebrauch ist: Konvent. DER Konvent! Deswegen ist es für mich auch weiterhin „der Con“.

Dann ist da aber noch derdiedas „Link“, und hier ist meine Weisheit am Ende. DIE Verknüpfung? DER Anschluss? DAS Bindeglied? Es gibt kein richtig oder falsch, aber mein Sprachgefühl lässt mich zu „das Link“ tendieren, einfach weil das wohl am nächsten verwandte Wort im Deutschen „das Gelenk“ ist.

Jaja, wir Deutschen machen es uns schon schwer mit unseren drei Artikeln und der ganzen Groß- und Kleinschreibung – deffinately rediculus!